程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其二

译文

问我哪一年被贬谪到夜郎，（如今）还剩下稀疏的头发尚未变白如霜。梦中朝拜玉皇大帝窥探放置御香的几案，偷得了神仙长生不老的药方。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。音zhé

夜郎

古地名，这里代指被贬谪之地。音yè láng

疏发

稀疏的头发。

香案

放置香炉的长条桌子，常出现在寺庙、道观或神话传说中的宫殿里。

不死方

长生不老的药方，这里是一种超现实的想象内容。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以设问开篇，引起读者兴趣，设置悬念。第二句通过描写自己头发疏而未白的状态回应首句的提问，从侧面表现出诗人虽然经历贬谪但心态较为乐观，身体状况也还不错。后两句则运用奇特的想象，说自己在梦中朝见玉帝并且偷得不死方，充满了奇幻色彩，是一种浪漫主义的写作手法。在情感表达方面，诗人以一种诙谐、豁达的态度对待自己被贬谪的经历，表面上看似是一种调侃，实则透露出对自身遭遇的坦然接受。在意境营造上，通过描绘梦中朝见玉帝这一超现实的场景，构建出一个奇幻、神秘的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活状态与心态展开，表达了诗人虽处逆境却乐观豁达、超脱世俗的心境。

速览

《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为豁达、诙谐、谪官、想象。问我何年谪夜郎，尚余疏发未成霜。 梦朝玉帝窥香案，偷得神仙不死方。