程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其三

译文

想要凭吊屈原却缺少高雅的文章，借助您美妙的语句来祭洒我的酒杯。已经知道（您的文章）能让人极为倾倒如同张衡，更欣喜（您的文章）清新如同庾信。

注释

沈湘

指屈原投江事，屈原投汨罗江，汨罗江是湘江支流，这里代指屈原。

雅章

高雅的文章。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

绝倒

极为倾倒，形容佩服。

平子

指东汉文学家张衡，字平子。

庾郎

指庾信，南北朝时期文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故来表达对友人文章的赞赏。诗中提到沈湘，暗指屈原，以吊屈原之事引出对友人文章的期待与借助，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对友人文章风格的描述，表达出对友人的钦佩与欣赏之情。在意境营造上，借助吊屈原这一行为构建出一种带有文化气息与深沉情感的氛围。主题思想上，主要是对友人文章风格的肯定与赞美，也从侧面反映出二人之间的知音之感。诗的前两句，通过欲做某事而‘乏’，再到借友人‘妙语’来解决，形成一种叙事性的逻辑关联。后两句则通过将友人与平子（张衡）、庾郎（庾信）相比，用类比的手法生动地描绘出友人文章的令人倾倒与清新的特点。

速览

《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之 其三》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为用典、赞友人、清新风、钦佩情。欲吊沈湘乏雅章，借君妙语酹余觞。 已知绝倒如平子，更喜清新似庾郎。