江上

译文

沅陵的春天将要结束的时候，野草长得十分茂盛，忽然看见一只小船系在柳树成荫的堤岸边。是谁把忧愁的心思寄托给明月，让它愿意跟随您到达夜郎溪边呢？

注释

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

扁舟

小船。

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带。

赏析

从文学手法来看，首句‘沅陵春尽草萋萋’描绘出一幅暮春景象，通过‘萋萋’这一叠词写出春草的茂盛，奠定了一种略带惆怅的氛围，是典型的以景开篇。‘忽见扁舟系柳堤’中‘忽见’一词，使画面有了动态感，在静景中增添了一抹灵动。后两句‘谁寄愁心与明月，肯随君到夜郎溪’巧妙化用李白‘我寄愁心与明月，随君直到夜郎西’的诗句，以设问的方式，表达出一种深切的牵挂与忧愁之情。在意境营造上，暮春的沅陵，柳堤边的扁舟，再加上那一轮寄托愁思的明月，整体意境清幽而又略带愁绪。主题思想围绕着思念、牵挂展开，通过眼前所见之景，引出对友人的深切关怀，情感表达含蓄而深沉。

速览

《江上》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为暮春景、思念情、化用典、借景抒情。沅陵春尽草萋萋，忽见扁舟系柳堤。 谁寄愁心与明月，肯随君到夜郎溪。