寒食日孟司理送酒

译文

两位老人都是漂泊在江南的游子，寒食节身处他乡感叹不得归返。燕子飞舞黄莺啼叫春天还尚未过去，（友人）分一樽酒给我来洗去穷困愁苦。

注释

罇

同‘樽’，酒器。拼音：zūn

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘两翁’点明人物身份是他乡之客，‘寒食’点明时节，‘叹滞留’直接抒发羁旅他乡不得归的愁闷情绪，描绘出一种客居他乡的孤寂、愁苦氛围；后两句画风一转，描绘出‘燕舞莺啼’的生机勃勃之景，与前两句的愁苦形成鲜明对比，而‘一罇分我’又引出友人送酒这一情节，使得愁绪在美酒和春景中有了些许消解。在写作手法上，先抑后扬，先渲染羁旅愁情，后以春景和友人送酒来化解。情感表达上，既有羁旅他乡的孤独与愁苦，又有得到友人慰藉后的些许宽慰。主题思想上，展现了客居之人的生活状态和心理变化，以及友情在困境中的慰藉作用。

速览

《寒食日孟司理送酒》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、赠酒诗、先抑后扬。两翁俱是江南客，寒食他乡叹滞留。 燕舞莺啼春未老，一罇分我洗穷愁。