郭仲质南窗二首 其一

译文

东风吹拂着月光洒在长长的汀洲上，窗外雄鸡啼鸣，天一下子就亮了。不时有各位学生前来请教文字知识，隔着江水还能听到讲书的声音。

注释

汀

水边平地，tīng

猝

突然，cù

问字

请教文字知识，源于《汉书·扬雄传》中的典故，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又充满生机的氛围。前两句通过描写东风、月下的长汀以及清晨鸡叫等景象，勾勒出一幅乡村清晨的画面，画面简洁却富有生活气息。从写作手法来看，先写景后叙事，以景烘托氛围，为后面叙事做铺垫。在情感表达上，诗人对这种田园式的教学生活有着一种淡淡的满足感。诗中描绘出宁静的乡村环境，同时又有学生前来问字听讲书，体现出一种文化传承的氛围，主题思想围绕着乡村的教育生活展开，表现出这种生活的惬意以及对知识传承的欣喜。

速览

《郭仲质南窗二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为田园、写景、叙事、教育。东风吹月下长汀，窗外鸡号天猝明。 时有诸生来问字，隔江犹听讲书声。