王岩老携诗见访诗未究雪下索余作诗赠之 其一

译文

有客人带着如珠玉般美好的诗作前来叩门拜访，他身穿粗布衣裳，长久地吟诗，坐在傍晚的余晖之中。雪花敲打着窗户忽然惊起（这位客人），（他）仍然用破旧的帽子盖着头回去了。

注释

怀

怀揣，此处指带着，携带。

被褐

被，同‘披’，pī；褐，粗布衣服；被褐即穿着粗布衣服。

扉

fēi，门，此处指窗户。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法上看，首句‘扣门有客怀珠玉’用‘珠玉’来比喻客人带来的诗作，形象地写出诗作的美好珍贵。‘被褐长吟坐晚晖’通过描写客人的穿着‘被褐’和行为‘长吟’‘坐晚晖’，勾勒出一位安贫乐道、富有诗意的人物形象。后两句‘雪打窗扉忽惊起，还将破帽盖头归’则通过描写雪打窗扉惊动客人，客人戴着破帽归去的情景，动静结合，以景衬人，在清冷的氛围中更凸显出客人的孤高。情感表达上，诗人对这位访客有着一种欣赏和敬重，对访客的境遇可能还有一种淡淡的同情。主题思想上体现了诗人对高雅文学以及高雅之士的倾慕与赞赏。

速览

《王岩老携诗见访诗未究雪下索余作诗赠之 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为访友、清冷、写人、敬重。扣门有客怀珠玉，被褐长吟坐晚晖。 雪打窗扉忽惊起，还将破帽盖头归。