初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉寗公瑞惠蒲团便足了一歳无事矣作二绝答之 其二

译文

户外的寒霜冷风侵入骨头让人酸痛，谁会掀起纸阁的帘子来问询平安呢？正在担忧在座的客人寒冷却没有可坐的席子，（就有人）送给我新的蒲团放到圆形的火炉旁。

注释

葺

修理，修建。

褰

掀起，撩起。拼音：qiān

突栾

圆的样子，这里代指火炉。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写户外霜风刺骨的寒冷景象，以环境描写开篇，渲染出寒冷的氛围，为下文做铺垫。‘入骨酸’三个字生动地描绘出寒冷的程度，使读者感同身受。第二句‘谁褰纸阁问平安’，以问句的形式写出一种孤独之感，似乎无人关怀。三四句则是情感上的转折，在正忧虑客人受冻没有坐席的时候，就有人赠送蒲团，这里采用了先抑后扬的手法。在情感表达上，诗中既有孤独寒苦的情绪，又有得到馈赠后的欣慰。在意境营造上，整体呈现出一种寒冷却又带有一丝温暖的氛围，寒冷的户外与有了蒲团后的室内形成对比。主题思想上，反映出在寒冷的季节里人与人之间的关怀显得尤为珍贵。

速览

《初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉寗公瑞惠蒲团便足了一歳无事矣作二绝答之 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为寒苦、赠物、先抑后扬、感怀。户外霜风入骨酸，谁褰纸阁问平安。 正忧坐客寒无席，遗我新蒲入突栾。