访清首座观蔷薇二首 其一

译文

红色的花蕊聚集在青色的花枝上，百花都凋零净尽的时候它独自盛开。应该是天女回转车驾晚了，所以才将天上的花散落得满竹篱都是。

注释

蘂

同'蕊'，花蕊，ruǐ

攒

聚集，cuán

净尽

消失干净

回轩

回转车驾。轩，古代一种有围棚或帷幕的车

天花

这里指天上的花，喻指蔷薇花

赏析

这首诗意境清幽美妙。首句通过描写蔷薇的'红玉蕊'与'青玉枝'，从色彩上生动地勾勒出蔷薇的娇艳形态，让读者能直观地想象出蔷薇花的色泽之美。在写作手法上，运用了对比，'群芳净尽独开时'将蔷薇与其他花卉对比，突出蔷薇在群芳凋尽之时独自盛开的独特性，更显其孤高不凡。从情感表达来看，诗人对蔷薇充满了欣赏与喜爱之情。诗的后两句充满了浪漫的想象，将蔷薇花比作天女散花，赋予了蔷薇花一种空灵、超凡的气质，也营造出一种神秘而美好的意境。主题思想上，借对蔷薇的描写与赞美，表现出诗人对美好事物独特性的珍视。

速览

《访清首座观蔷薇二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赏花、状物、孤高、清幽。红玉蘂攒青玉枝，群芳净尽独开时。 只应天女回轩晚，散得天花满竹篱。