癸未春被召东山益老来贺曰赵州八十犹行脚以诗答之云

译文

到了八十岁内心还没有平静下来，横扛着拄杖四处游历，衣服上沾满灰尘（行纒：裹腿布之类，这里代指旅途风尘）。在都城游历遍了回来的时候，又让谁来偿还那汤水费钱呢。

注释

悄然

这里指平静、安定的样子

行纒

裹腿布，这里代指旅途风尘。缠，chán

游徧

徧同‘遍’，游遍的意思

汤水钱

可能是在都城游历时饮食等的花费

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘八十心犹未悄然，横担拄杖布行纒’，简单几笔就勾勒出一位八十岁仍云游在外的老者形象，生动而具体。在情感表达方面，诗中流露出一种豁达、洒脱的情感，八十岁高龄却依然心向远方，不受年龄限制，这种对生活的积极态度跃然纸上。在意境营造上，通过描写老者的行为和心态，营造出一种自在、随性的意境。主题思想上，表达了一种对自由生活的向往与追求，即使到了暮年也不愿停止探索的脚步。

速览

《癸未春被召东山益老来贺曰赵州八十犹行脚以诗答之云》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为豁达、暮年、云游、洒脱。八十心犹未悄然，横担拄杖布行纒。 都城游徧归来日，却使谁还汤水钱。