和赵伯达二绝句 其二

译文

偶然相遇听到弹奏就如同遇到知音一般，更何况在清幽的环境中夜晚还携带着琴。在烟霞之外相逢对饮，不会改变那纵横江湖万里的壮志雄心。

注释

邂逅

偶然遇见，读音：xiè hòu

罇

同‘樽’，酒杯，读音：zūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又充满豪情的氛围。首句‘邂逅闻弦即赏音’，通过‘邂逅’一词点明相遇的偶然，‘闻弦即赏音’则运用典故，化用‘高山流水遇知音’的故事，暗示两人心灵的契合。次句‘况逢清境夜携琴’进一步渲染氛围，‘清境’点明环境的清幽，‘夜携琴’则给画面增添了一份高雅的意趣。诗的第三句‘一罇相遇烟霞外’描绘出一种超尘脱俗的画面，‘烟霞外’把相遇的地点置于一种远离尘世喧嚣的地方，富有诗意。末句‘不废江湖万里心’是全诗的主旨升华之处，在前面清幽、高雅的氛围下，突然引出‘江湖万里心’，表达出诗人心中有着广阔的志向和追求，不因眼前的闲适相遇而改变。在写作手法上，全诗虚实结合，前两句实写相遇的情境和氛围，后两句则由实入虚，从眼前的相逢拓展到心中的江湖壮志。情感表达丰富，既有对知音相遇的欣喜，又有对高雅情趣的向往，更有对远大志向的执着。

速览

《和赵伯达二绝句 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写相遇、知音情、清幽境、壮志怀。邂逅闻弦即赏音，况逢清境夜携琴。 一罇相遇烟霞外，不废江湖万里心。