次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其三

译文

被诽谤而投放在箱中的书信还在，尽力挽救局势连九重天也可挽回。为何不回到北方去陈述悲苦的话语，不要贪恋南海（此处指南宋朝廷所在之处）而留恋那甜美的梅果（暗指南宋朝廷的小恩小惠）。

注释

谤

诽谤、诋毁。

箧

箱子，读音为qiè。

挽

设法使局势好转或恢复原状。

九关

指九重天门或九天之关，也可指宫阙，这里可理解为指代朝廷局势。

赏析

从文学手法上看，运用了用典和对比的手法。‘谤投山箧书犹在’可能暗用了一些历史上忠臣被谤但文字留存以证清白的典故，‘力挽九关天可回’则有一种豪迈的气概，表达出对自身能力的自信。对比体现在‘北归陈苦语’和‘南海恋甜梅’上，一苦一甜，北归陈述苦情与贪恋南方的甜形成鲜明对照。在情感表达方面，诗中充满了一种愤懑之情，对自身遭受诽谤的不满，同时也有一种对某人（可能是友人）的劝诫，希望其不要留恋南宋朝廷那看似美好的待遇，应该回到北方去做更有意义的事情。在意境上，整体营造出一种压抑但又不失激昂的氛围，既有对现状的不满和压抑感，又有想要冲破这种局面的激昂情绪。主题思想上，反映出对南宋朝廷局势的一种批判，以及对友人正确抉择的期待。

速览

《次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其三》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为愤懑、用典、劝诫、批判。谤投山箧书犹在，力挽九关天可回。 胡不北归陈苦语，莫贪南海恋甜梅。