戏向文刚生子

译文

一生只遗憾没有儿子（掌中珠指代儿子），上天给了这个孩子来稍稍慰藉他。做父亲的刚刚穿上彩色的官服，就要让孩子笑着玩耍着寻找银鱼符（指代官职）。

注释

掌中珠

原指爱女，这里代指儿子，表示对儿子的珍视。

渠

他，代词。

郎罢

闽人用以称呼父亲。

彩服

彩色的官服。

银鱼

银鱼符，唐代官员所佩的一种符信，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生只欠掌中珠’运用了借代的手法，以‘掌中珠’代指儿子，形象生动地表达出主人公对儿子的渴望之情。‘天与此儿聊慰渠’则直白地传达出一种得子后的欣慰之感，情感表达直接且真挚。在意境营造方面，画面感较强，我们仿佛能看到一位身着彩服的父亲，逗弄着孩子去寻找银鱼的场景，充满了家庭的温馨之感。主题思想围绕着得子后的喜悦以及对孩子未来的一种期许展开，通过描写父子间的互动，展现出家庭生活中的一个欢乐片段。

速览

《戏向文刚生子》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为得子喜、家庭乐、借代法、父子情。平生只欠掌中珠，天与此儿聊慰渠。 郎罢新来著彩服，要令啼戏觅银鱼。