赠写真胡生二绝句 其一

译文

想要描绘出卢溪的真实面貌，（他）既不是儒者，也不是僧人或者仙人。不要把舂米的卢行者，错认作骑着驴的孟浩然。

注释

貌

描绘，名词作动词用，mào。

踏碓

舂米，一种劳作方式，tà duì。

卢行者

指惠能和尚，因俗姓卢，曾做过行者（带发修行的佛教徒）。

骑驴孟浩然

孟浩然常骑驴寻诗，后世常用此形象代表孟浩然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用对比手法，将卢溪与卢行者、孟浩然作对比，突出卢溪独特的形象。在情感表达方面，有一种对卢溪独特个性与身份的强调，不希望他人对卢溪产生错误的认知。在意境营造上，通过提及卢行者、孟浩然这两位有着鲜明形象和文化内涵的人物，营造出一种文化氛围浓厚的意境。主题思想是强调卢溪与众不同的形象，表达出对卢溪真实形象的尊重与维护。整首诗简洁明快，以两个典型人物的类比来阐述对卢溪形象的界定，充满了一种诙谐又严肃的意味。

速览

《赠写真胡生二绝句 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写人、对比、诙谐、强调。欲貌卢溪真面目，非儒非佛亦非仙。 莫将踏碓卢行者，唤作骑驴孟浩然。