赠写真胡生二绝句 其二

译文

错误地穿上儒生的衣服以至于穷困到骨子里，儿童们拍手笑话我这个衰弱的老头。那钓鱼的小船如今安然无恙，（真希望）把我放置在五湖的烟雨中（垂钓隐居）。

注释

著

穿着，zhuó，如‘披著皮裘’。

骨穷

穷困到骨子里，形容极度穷困。

衰翁

衰弱的老人。

无恙

没有灾祸、疾病之类忧愁的事，这里表示安然无恙。

五湖

这里可能泛指湖泊，也常被用来指代归隐之处，典故源于春秋时期越国大夫范蠡功成身退，泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看，首句‘误著儒衣到骨穷’直抒胸臆，一个‘误’字写出了诗人对自己走儒士道路却穷困潦倒的一种自嘲和无奈。第二句‘儿童拍手笑衰翁’运用了侧面描写的手法，通过儿童对自己的嘲笑进一步烘托出自身的落魄形象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己现状的不满与自嘲，以及对归隐生活的向往。在意境营造上，末句‘置我五湖烟雨中’描绘出一幅五湖烟雨朦胧，自己在湖中垂钓的画面，意境清幽、闲适，与前面的落魄形象形成鲜明对比，更加突出诗人想要摆脱现实困境，归隐江湖的愿望。主题思想上，表现了诗人对自身境遇的思考以及对归隐生活的憧憬。

速览

《赠写真胡生二绝句 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为自嘲、归隐、穷困、抒情。误著儒衣到骨穷，儿童拍手笑衰翁。 钓鱼艇子今无恙，置我五湖烟雨中。