八月十四夜彦和置酒待月遇雨

译文

您刚刚摆好酒宴等待明月升起，就有淡淡的云彩靠近天空。雨停之后阴云也曾散开（解驳：这里指阴云散开），就暂且让这连绵大雨慰藉天下苍生吧。

注释

薄

靠近。读音：bó

太清

天空。

解驳

这里指阴云散开。读音：jiě bó

霖雨

连绵大雨。

苍生

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明友人置酒待月这一情境，同时引出‘微云薄太清’这一阻碍明月出现的因素，为后文遇雨作铺垫。颔联描写雨停之后阴云散开的景象，‘解驳’一词生动地描绘出阴云动态变化的过程。在情感表达方面，诗中既有对友人置酒待月雅兴的回应，又透露出对苍生的关切之情。虽然友人是为赏月而设酒，但是下雨这件事让诗人联想到霖雨对苍生的意义，体现出诗人胸怀天下的情怀。在意境营造上，从置酒待月时的微云初起，到雨罢阴云的解驳，构建出一种富有变化的氛围。主题思想围绕着生活中的一个小场景展开，由个人的雅兴延伸到对苍生的关注，展现出诗人的人文关怀和豁达的心境。

速览

《八月十四夜彦和置酒待月遇雨》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、抒情、关注苍生、夜景。君方置酒待月明，便有微云薄太清。 雨罢阴云尝解驳，且教霖雨慰苍生。