和刘端礼 其一

译文

槐花又一次变得金黄，天马自由飘游无法羁绊。只要能得到城郊附近的数顷田地耕种，怎肯用斗酒去博取西凉之地。

注释

顷

土地面积单位，一百亩为一顷。

负郭

靠近城郭。

博

换取、博取。

赏析

从文学手法上看，首句‘槐花又是一番黄’通过对槐花再次变黄这一自然景象的描写，以景起兴，为全诗奠定了一种略带感慨的基调。‘天马飘飘不可缰’运用了比喻或者象征的手法，天马可能象征着自由的灵魂或者难以束缚的事物，飘然而不受缰绳的控制，这种写法形象生动。在情感表达方面，诗人透露出一种对自由、洒脱生活的向往。从‘但得顷田耕负郭’可以看出诗人的隐逸情怀，他渴望在城郊拥有田地，过着耕种自给的生活，而‘肯将斗酒博西凉’则进一步强化了这种情怀，表现出对功名利禄的淡薄。在意境营造上，前两句展现出一种灵动、开阔的意境，后两句则描绘出一种田园的宁静与安然。主题思想围绕着对自由生活的向往、对功名利禄的淡泊以及隐逸情怀展开。

速览

《和刘端礼 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景起兴、隐逸、淡泊、向往自由。槐花又是一番黄，天马飘飘不可缰。 但得顷田耕负郭，肯将斗酒博西凉。