和刘端礼 其二

译文

面容白净的书生有着钢铁铸就的肝胆，风雨来临也未曾出动，宝剑长久闲置。什么时候前去斩杀匈奴的首领，径直夺取西凉最尽头的山脉。

注释

白面

形容面容白净，常用以指读书人。

铁作肝

像铁铸就的肝脏，形容意志坚定。

匈奴

古代北方游牧民族，常对中原地区进行侵扰。

西凉

古代凉州别称，在今甘肃、宁夏一带，古时为边疆地区。

尽处

最尽头的地方。

赏析

这首诗意境壮阔雄浑，充满着壮志豪情。从写作手法上看，前两句运用对比，将白面书生看似文弱的形象与铁作的肝肠相对比，又用风雨与闲置的长剑再作对比，营造出一种内敛而深沉的力量感。情感表达上，诗人通过对书生壮志的描写，表达出强烈的爱国情怀和建功立业的渴望。诗中的主题思想明确，借书生之口抒发渴望征战边疆、驱除敌寇、开疆拓土的宏大抱负。以小见大，书生本是文弱形象，但在此诗中却有着钢铁意志，体现出诗人认为无论何人都应胸怀天下、保家卫国的观念。

速览

《和刘端礼 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为壮志、爱国、雄浑、对比。白面书生铁作肝，风雨未动剑长闲。 何时去斩匈奴首，直取西凉尽处山。