赠清首座

译文

到了堂上还有什么事情需要再去讨论衡量的呢？把我的明珠还给我，它原本就自带光芒。还不知道飞猿岭的险峻，就已经两次掀翻了夹山的坐床。

注释

首座

寺院中的僧职，为一寺之长，多由年高有德者担任，这里指清首座这个人。

论量

讨论衡量。

峻

险峻，这里形容飞猿岭地势险要。拼音：jùn

掀倒

推翻，这里有打破常规的意思。

夹山床

可能是寺院中夹山和尚的坐床，这里指代一种既定的、被尊崇的事物。

赏析

从文学手法上看，首句以反问的形式开启，引起读者的思考，设置了悬念。‘还我珠来本自光’一句运用比喻的手法，将某种事物比作明珠，强调其本身的珍贵和自带的光辉，不需要多余的论量。后两句提到‘飞猿岭’和‘夹山床’，通过对特定地点和行为的描述，营造出一种神秘而又带有禅宗机锋的意境。从情感表达上看，诗人似乎带有一种对自我本真的坚持，不容置疑，对那些不必要的论量表现出不屑。主题思想上可能是在禅宗语境下表达对自身佛性或者某种真理的坚信，不需要外界的评判，有一种超脱的禅宗意趣。

速览

《赠清首座》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为禅宗诗、哲理、反问、超脱。上堂何事更论量，还我珠来本自光。 未识飞猿岭头峻，两回掀倒夹山床。