和裴主簿桃花

译文

靠近水边的浅红桃花让人不忍观看，就好像对着清澈的镜子怜惜自己美丽的容颜。骑着驴吟诗的裴主簿身形消瘦，想必是写秃了无数的毛笔，笔管都有了斑斑墨痕。

注释

浅桃

浅色的桃花。

红颜

本指年轻美丽的女子面容，这里借指桃花的艳丽。

骑驴

一种形象的描绘，古人骑驴往往与吟诗、游历等文化形象相关，表现文人的一种生活状态。

毫

毛笔。

笔管

毛笔的杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘近水浅桃不忍看’直接描写桃花，为全诗奠定了一种略带感伤的基调，‘不忍看’三个字运用了移情的手法，把诗人内心的情感赋予桃花。第二句‘似临清镜惜红颜’运用了比喻的手法，将清澈的水面比作镜子，同时也把桃花拟人化，赋予它‘惜红颜’的情感，桃花仿佛如同美人对镜自怜，形象地烘托出一种凄美意境。诗的后两句从桃花转到写裴主簿，‘骑驴主簿吟诗瘦’通过对主簿吟诗消瘦形象的描写，侧面反映出主簿作诗的勤奋和投入。‘应秃千毫笔管斑’则进一步夸张地表现主簿创作的辛劳，写秃了很多笔，笔管都有了斑痕。从情感表达来说，全诗既有对桃花的怜惜之情，又有对裴主簿创作认真的钦佩之感。在意境营造上，前两句营造出桃花临水的凄美画面，后两句塑造出一位吟诗忘我的主簿形象。主题思想围绕着桃花与裴主簿展开，通过对两者的描写，表达出诗人对美好事物的怜惜以及对文人创作的敬重。

速览

《和裴主簿桃花》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、抒情、拟人、侧面描写。近水浅桃不忍看，似临清镜惜红颜。 骑驴主簿吟诗瘦，应秃千毫笔管斑。