美胡烈臣晚年生子

译文

胡烈臣晚年得子实在是可喜可贺，喜悦无尽，在贫寒的里巷得了这样的宝贝也值得夸赞。如今孩子七岁就能诵读千字的文章，将来一定能够饱读诗书。

注释

蚌

生活在淡水里的一种软体动物，壳内有珍珠层，有的可以产出珍珠。bàng

阎

里巷的门，也指里巷，这里表示贫寒的里巷。yán

端

果真，确实。

五车

形容读书多，学问渊博，这里用‘学富五车’的典故。

赏析

这首诗首句‘老蚌生珠喜可涯’，运用了‘老蚌生珠’的典故，形象地将晚年得子的胡烈臣比作老蚌，新得之子比作珍珠，‘喜可涯’直白地表达出这种喜悦之情无尽头。次句‘穷阎得宝亦堪夸’进一步说明，即使家境贫寒（穷阎），得了这个宝贝儿子也是值得夸赞之事。诗的后两句‘如今七歳诵千字，他日端能读五车’，通过描写孩子七岁就能诵读千字的文章，进而展望他将来能够读很多书（读五车，用‘学富五车’的典故）。从写作手法来看，前两句着重抒情，表达出对友人晚年得子的祝贺与羡慕之情，后两句通过对孩子现状的描写和对未来的展望，侧面烘托出友人之子的聪慧，也再次强化了这种喜悦之情。在意境上，营造出一种充满希望、欣喜的氛围。主题思想主要围绕着对友人晚年得子的祝贺，以及对其子未来的美好期许。

速览

《美胡烈臣晚年生子》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为贺喜、抒情、用典、期许。老蚌生珠喜可涯，穷阎得宝亦堪夸。 如今七歳诵千字，他日端能读五车。