和彭养正陈令尹

译文

（彭养正和陈令尹的气度）像气压秋园百草的幼芽一般，这种潇洒风流适宜在陈令尹家中。只需倾出绿蚁酒陪伴高雅的客人，不要羡慕那黄金刻在苔藓上的花纹。

注释

绿蚁

酒的别名。古时米酒初熟时，上有米渣如蚁，故称绿蚁。

清客

旧时指在富贵人家帮闲凑趣的文人、门客。

藓

苔藓，一种植物。拼音：xiǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘气压秋园百草芽’运用夸张的手法，通过描述气势足以压倒秋园百草芽，来突出人物非凡的气度。‘风流宜在令君家’直接点明这种风流气度与陈令尹家相得益彰。情感表达上，体现出一种洒脱、旷达的情怀，对这种潇洒自在生活态度的推崇。在意境营造上，通过秋园、百草芽、绿蚁酒、清客等意象，营造出一种闲适、高雅的氛围。主题思想上，传达出对一种不慕虚荣、洒脱自在的生活方式的向往，重视与高雅之人相伴的生活情趣。

速览

《和彭养正陈令尹》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为洒脱、旷达、闲适、写人。气压秋园百草芽，风流宜在令君家。 但倾绿蚁伴清客，莫羡黄金刻藓花。