问讯王道之病

译文

询问王道的病情。居士（指王道）的病是从哪里得来的呢？我现在前去探问，又和谁一起去呢？您的室中有三万二千个座位（可能暗指某种境界或场景），还允许卢溪（可能是作者自己）说话否？

注释

居士

指旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士等。

俱

一起，一同。

卢溪

可能是作者自称或者是文中特指的一个人或一个地方，具体需结合更多背景知识。

下语

说话，发表言论。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了自问自答的形式，首联以两个问句开篇，既表现出对王道病情的关切，又制造出一种悬念。情感表达上，诗人对友人的关心之情溢于言表，通过‘问讯’‘往问’等词直接传达出这种担忧。在意境营造方面，‘室中三万二千座’一句描绘出一种宏大且带有神秘色彩的场景，或许暗示着王道精神境界的深邃或者是他生活环境中的某种特殊之处，使诗的氛围变得有些空灵和玄秘。主题思想围绕着对友人病情的关心与探问展开，同时也可能涉及到对友人精神世界的探寻与交流。

速览

《问讯王道之病》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为访友、问病、抒情、悬念。居士病从何处起，我今往问与谁俱。 室中三万二千座，更许卢溪下语无。