步芳园

译文

桃李栽种得很密，以至于阻碍了车轮的行进，柳树下微风轻拂，连尘土都不会扬起。我已经准备好一双探寻春天的木屐，此时落花满地，青草像褥子一样柔软。

注释

碍

阻碍。

屐

木头鞋，泛指鞋。jī。

茵

褥子，毯子。这里形容草很柔软。

赏析

从文学手法上看，首句‘密栽桃李碍车轮’通过描写桃李栽种的密集程度到阻碍车轮这一夸张手法，生动地描绘出芳园桃李繁茂的景象。‘柳下风微不动尘’则从细微之处，以柳下微风不起尘土的静谧画面，进一步渲染出园中的清幽宁静氛围。后两句‘已办寻春蜡双屐，飞花满地草如茵’则由景及人，展现出诗人准备好木屐去探寻春天的行为动作，其中‘飞花满地草如茵’又以落花与如茵的绿草构成一幅色彩鲜明、充满生机的暮春景象。在情感表达上，全诗传达出诗人对芳园春景的喜爱之情，从细致地描绘园中的景物到想要亲身探寻春景的举动都可看出这种喜爱。在意境营造方面，前两句的静态描写和后两句的动态描写相结合，营造出一种清幽、生机盎然且富有诗意的意境。主题思想围绕着芳园春景展开，表达了诗人对自然之美的欣赏与向往。

速览

《步芳园》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、喜爱、清幽、暮春。密栽桃李碍车轮，柳下风微不动尘。 已办寻春蜡双屐，飞花满地草如茵。