湖头观桃李四绝句 其一

译文

道路转折之处，炊烟袅袅的村庄里万木葱茏一片春色，村庄幽深感觉得好像有躲避秦朝战乱的人居住在此。山里的农夫走出山谷惊讶地互相询问，不相信边疆有战争的硝烟。

注释

烟村

亦作‘烟邨’，指烟雾缭绕的村落。

避秦人

指陶渊明《桃花源记》中为躲避秦朝战乱而隐居桃花源中的人，这里借指隐居者。

山农

山地的农民。

边头

边疆，边境。

战尘

战斗时扬起的尘埃，代指战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘路转烟村万木春’描绘出一幅充满生机的乡村春景图，以景入诗，简单几笔勾勒出一幅优美的画面，‘万木春’展示出春天的蓬勃生机。‘村深疑有避秦人’运用典故，将村庄的幽深与世隔绝之感与陶渊明笔下的‘避秦人’相联系，增添了一种神秘而宁静的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写山农的‘惊相问’和‘不信边头有战尘’，从侧面反映出山村的宁静祥和，表达出对这种宁静生活的向往以及对战争的厌弃。在意境营造上，诗中的烟村、深谷、惊问的山农等元素，共同营造出一种静谧、质朴又带有一丝世外桃源般的意境。主题思想围绕着山村宁静与外界战争的对比展开，表达对和平宁静生活的珍视。

速览

《湖头观桃李四绝句 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、用典、宁静、厌战。路转烟村万木春，村深疑有避秦人。 山农出谷惊相问，不信边头有战尘。