茉莉花三绝句 其三

译文

那扑鼻的清香浓郁得难以区分（小不分：难以区分的意思），它那冰清玉洁的姿态仿佛能洗净瘴江边的昏沉。在山岭之上没有辜负春天到来的消息，恐怕是梅花的魂魄又返回了（借茉莉花表达它如同梅花般高洁，有梅花魂魄的延续之感）。

注释

逆鼻

扑鼻。形容气味浓烈。

小不分

难以区分。‘小’有稍微、略微之意，表示程度。

冰肌

通常用来形容女子肌肤洁白纯净，这里用以比喻茉莉花的纯净高洁。

瘴江

指岭南瘴气弥漫的江流。‘瘴’（zhàng），瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

返魂

回生，复活。这里表示茉莉花仿佛有梅花的魂魄回归。

赏析

从文学手法上看，首句‘逆鼻清香小不分’直接描写茉莉花的香气扑鼻且浓郁得难以分辨，运用了直接描写的手法，生动地展现出茉莉花香气的浓烈。‘冰肌一洗瘴江昏’把茉莉花冰清玉洁的形态比作能洗净瘴江的昏沉之物，运用了比喻和夸张的手法，一方面写出茉莉花的高洁，另一方面暗示它具有能给瘴江之地带来清新之感的影响力。情感表达上，诗人对茉莉花充满喜爱和赞美之情，从对其香气和冰肌玉骨般姿态的描写中可以感受到。在意境营造方面，通过对茉莉花香气和形态的描写，营造出一种清新、高洁、脱俗的意境。主题思想上，借茉莉花表达对美好事物的欣赏，并且通过与梅花的联系，暗示它如同梅花一样有着高洁的品质，是美好品质的延续。

速览

《茉莉花三绝句 其三》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为咏物、高洁、清新、托物言志。逆鼻清香小不分，冰肌一洗瘴江昏。 岭头未负春消息，恐是梅花欲返魂。