挽刘美中尚书

译文

您刚刚还拿着装文书的袋子忙于公务而我已经辞官，握手之际生平的情谊都出于肺腑。哪里是您像尚书王述先穿好鞋子（等着去赴任）呢，要知道我这个处士不再弹冠（出仕为官）了。您的文章能够进呈到金銮殿，如今马厩里只空余宝马的马鞍（表示您已逝去）。怎忍心看着灵柩前的铭旌下到螺浦，我再带着一斗酒到江边为您饯行。

注释

持槖

拿着装文书的袋子，指为官忙于公务。槖，tuó

著履

穿上鞋子。这里有典故，借指赴任等意。著，zhuó

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里是诗人自指。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。有出仕为官的意思。

金銮殿

唐代宫殿名，这里泛指宫殿，指友人能将文章进呈到宫廷之中，表明友人的才华。

槽枥

马厩。枥，lì

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

螺浦

地名，应是友人下葬之处。

江干

江边，指诗人到江边为友人饯行的地点。

赏析

这首诗意境悲怆，通过对与友人交往的回忆以及友人逝去后的情景描写，营造出一种哀伤的氛围。从写作手法上看，首联采用对比手法，‘公方持槖我休官’，将友人还在为官忙碌和自己已经休官进行对比，突出两人不同的境遇，也暗示出两人曾经在官场上的交集。颔联运用典故，‘著履’‘弹冠’的典故，借典故表达出对两人各自境遇的看法，同时也有对友人命运的叹惋。颈联以‘文章进直金銮殿’体现友人的才华，而‘槽枥空余宝马鞍’则以马厩空留马鞍象征友人的离去，是一种借物抒情的手法。在情感表达上，全诗充满了对友人深切的悼念之情，从往昔的真挚情谊写到友人逝去后的不忍和哀伤，情感真挚浓烈。主题思想围绕对友人刘美中的悼念展开，既有对往昔友情的珍视，又有对友人逝去的悲痛。

速览

《挽刘美中尚书》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为悼念、用典、借物抒情、对比。公方持槖我休官，握手平生出肺肝。 岂是尚书先著履，须知处士不弹冠。 文章进直金銮殿，槽枥空余宝马鞍。 忍看铭旌下螺浦，…