挽王自然二首 其一

译文

前辈的风度才华世间罕有，还能让我在晚年与他交往。他是英雄豪杰，交的朋友遍布半个天下，他的议论常常使满座的人为之倾倒。在战场上横握长矛作战的同时还擅长草拟檄文，在江上盖了房舍度过晚年而垂竿钓鱼。如今他的遗像上胡须如棘刺般（稀疏坚硬），却依然足以庄重威严地令士大夫们敬仰。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

冠巾

这里指代士大夫的穿戴，可理解为与士大夫交往。guān jīn

横槊

横持长矛，指从军或习武。héng shuò

草檄

草拟檄文。cǎo xí

垂纶

垂钓。chuí lún

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。jìn shēn

赏析

这首诗从多个方面对王自然进行悼念与追怀。在文学手法上，首联‘耆旧风流绝后尘，尚容晚歳接冠巾’直接点明王自然的不凡，‘风流绝后尘’以夸张的手法高度评价他的风度才情，而‘晚歳接冠巾’则从自己与他交往的角度侧面烘托其魅力。颔联‘英豪取友半天下，论议常倾一座人’通过描写他交友广泛和言论精彩动人，从他的社交和言论才能方面展现他的出众。颈联‘横槊阵前工草檄，结庐江上老垂纶’运用对比手法，前半句写出他的军事才华和文学能力，后半句则描绘他晚年闲适的隐居生活，一动一静，丰富了人物形象。在情感表达上，字里行间充满了对逝者的敬重与缅怀之情。在意境上，营造出一种追思往昔，敬仰逝者的氛围。主题思想围绕对王自然一生的高度评价和深切悼念展开。

速览

《挽王自然二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为悼念、敬仰、人物形象、对比。耆旧风流绝后尘，尚容晚歳接冠巾。 英豪取友半天下，论议常倾一座人。 横槊阵前工草檄，结庐江上老垂纶。 只今遗像髯如棘，…