挽黄忠臣二首 其二

译文

登科的喜报上墨汁还未干，却已经听到吊丧的宾客就在门庭。只听说金榜题名能进入尚书省高升，却不能沿着丹梯登上月宫仙境。两次随着计吏写就辞赋，如同花开一日就名满长安。谁能想到在南宫名籍的名册里已经被登记为鬼，只能去做那地下修文的官。

注释

门阑

门庭。

升华省

升为尚书省官员，华省为尚书省的美称。

丹梯

此处喻指升仙之路。

广寒

广寒宫，神话传说中的月中仙宫。

随计吏

汉代郡国送呈计簿的掾吏，此处指跟随计吏谋求功名。

鬼录

迷信者所谓阴间死人的名簿。

南宫

这里指尚书省。

修文

传说中掌管文人功名禄位的神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘书报登科墨未干，已闻吊客在门阑’，将登科的喜讯与死亡的吊唁形成鲜明对比，强烈地表现出命运的无常。从情感表达来看，充满了惋惜与哀叹之情，对黄忠臣登科却早逝的不幸命运深感痛惜。在意境营造上，通过‘丹梯上广寒’‘花开一日遍长安’等带有幻想和盛景描写的意象，与早逝的现实对比，营造出一种悲怆而又空幻的氛围。主题思想上，表达了对黄忠臣英年早逝的悲叹，以及对命运难以捉摸的感慨。

速览

《挽黄忠臣二首 其二》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叹惜、命运无常、对比、悼亡。书报登科墨未干，已闻吊客在门阑。 只传金榜升华省，不得丹梯上广寒。 赋就两番随计吏，花开一日遍长安。 谁知鬼录南宫籍，…