挽戴彦成通判

译文

早年一同成为京城的宾客，和你率先领略了月宫般美好的春色（比喻科举高中的荣耀）。青云直上的时候还铭记着当时的事情，如今黄土却掩埋了这样一个人。你作为通判出行时红色的旗帜垂落在泥饰的屏风上，那缠绕的红色丝带系着铜银配饰。生前享受富贵没有什么遗憾的了，只是悲痛地挂念家中白发苍苍的双亲。

注释

充

充当，成为。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫，这里比喻荣耀的境地，科举高中之类的荣耀。

别驾

官名，这里指通判这一官职。

朱幡

红色的旗帜。幡，fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

茜绶

红色的丝带。茜，qiàn，红色。绶，shòu，丝带，常用来系官印或勋章等。

髪

同‘发’，头发。fà。

赏析

这首诗在写作手法上，首联通过回忆往昔与友人一同的荣耀时光，采用了今昔对比的手法，‘早岁’与后面的‘黄土今埋’形成鲜明的对照，强化了世事无常的悲叹之感。在意境上，‘广寒春’营造出一种美好的、充满希望的氛围，与后文友人逝去的凄凉形成落差。从情感表达来看，既有对友人早逝的悲痛之情，又有对友人一生富贵无憾的慰藉之感，同时还提及友人对家中白发双亲的挂念，体现出一种复杂的情感。主题思想上，表达了对友人离世的哀悼以及对人生短暂、命运无常的感慨。

速览

《挽戴彦成通判》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为悼亡、怀人、今昔对比、感慨命运。早岁同充上国宾，与君先占广寒春。 青云尚记当时事，黄土今埋如此人。 别驾朱幡泥饰屏，萦纡茜绶带铜银。 生前富贵无余恨，…