挽徐子平 其一

译文

几间破屋子临近溪水，每天读书声喧闹得四周邻居都能听到。到头发花白还传授经学，穷困至极，清风入室使得屋内安静没有灰尘。堆满窗户的是上千张的史书传记，光阴如白驹过隙，像转动的车轮一样迅速。荣华富贵即使惊天动地最终也会化为尘埃消失不见，如今何必为这个人而叹息呢。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里表示房屋的间数，chuán

喧

喧闹、声音大，xuān

白首

白发，表示年老，bái shǒu

传经

传授经学知识，chuán jīng

埃灭

像尘埃一样消失，āi miè

赏析

从文学手法上看，首联通过描写徐子平居住的‘数椽破屋’以及他‘日日读书喧四邻’的行为，先勾勒出人物的居住环境和日常活动，画面感很强。颔联‘白首传经穷到骨，清风入座静无尘’采用对仗的手法，‘白首’对‘清风’，‘传经’对‘入座’，‘穷到骨’对‘静无尘’，工整而巧妙，既写出了徐子平一生清贫专注于传经，又营造出一种清幽的意境。颈联‘堆窗史传千张纸，过隙光阴一转轮’中的‘堆窗史传’描绘出徐子平知识的渊博，‘过隙光阴’则感叹时光飞逝，虚实结合。从情感表达上，诗人对徐子平充满敬佩之情，敬佩他在贫困中坚持传经，不为外界的富贵所动。在意境营造方面，既有破屋、溪水这样的生活场景，又有清风、史传等充满文化气息的意象，构建出一种宁静、清幽又富有文化底蕴的意境。主题思想上，诗人通过对徐子平一生的描述，表达对其学识、品德的敬仰，同时也传达出对富贵无常的感慨。

速览

《挽徐子平 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写人、敬仰、清幽、叹世。数椽破屋临溪水，日日读书喧四邻。 白首传经穷到骨，清风入座静无尘。 堆窗史传千张纸，过隙光阴一转轮。 富贵掀天亦埃灭，…