挽曾氏安人

译文

安人您美好的仪态早早就在闺阁中就显得十分出众，年少的时候就嫁到丞相家。能够用功名来勉励丈夫，怎忍心看到灵幡飘扬、悲笳奏响。锦囊中的篆字（可能是其遗物之类）用金装着取出，玉佩在衣裾晃动、霞帔披身。朝廷的追赠规格有加，儿子也很显贵，诰命文书上新鲜的墨字像乌鸦（形容字迹）。

注释

令仪

美好的仪态。《诗经·小雅·湛露》：‘其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。’

闺中

女子居住的内室，这里指代女子。

旌旐

jīng zhào，旌和旐，都是古代的旗帜，这里借指丧葬时的灵幡。

悲笳

悲凉的笳声，笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，这里用于营造悲伤的氛围。

锦囊

用锦制成的袋子，常用来装诗稿或机密文件等，这里可能装着与曾氏安人有关的东西。

篆字

汉字古代书体之一，这里指代可能是安人的遗物上的文字之类。

玉珮

一种玉制的装饰品。

鸣裾

衣服摆动发出声响，这里指玉佩随着衣裾晃动发出声音。

帔

pèi，古代披在肩背上的服饰，这里指霞帔，是命妇的服饰。

赠典

古代朝廷推恩重臣，把官爵授给官员已死父母及祖先的典礼，这里指对曾氏安人的追赠。

诰黄

用黄纸书写的诰命，是皇帝赐爵或授官的诏令。

赏析

从文学手法来看，首联直接描述曾氏安人的出身，‘令仪’‘闺中秀’写出她仪态美好、出身不凡，‘少日来归丞相家’点明其嫁入的家庭，简洁而直接地勾勒出人物的基本情况。颔联‘能以功名勉夫子’写出她的贤德，鼓励丈夫追求功名，‘忍看旌旐起悲笳’则用‘忍看’一词，将她去世时的悲伤氛围渲染出来，从正面和侧面表现她对家庭的重要性。颈联通过对锦囊、篆字、玉佩、霞帔等物件的描写，从侧面烘托出人物的高贵身份。尾联‘赠典有加儿亦贵’体现出家庭的荣耀，儿子的显贵也是对她的一种慰藉，‘诰黄新墨字如鸦’描绘出诰命文书的模样，以一个看似平淡的景象结尾，却有一种世事无常后的既定之感。在情感表达上，既有对曾氏安人贤德的赞美，又有对她去世的哀伤之情。在意境营造上，整体画面从人物的生前身份到去世的悲伤场景，再到家庭的荣耀现状，形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕对曾氏安人的缅怀、赞美，同时也涉及到家庭荣耀的展现。

速览

《挽曾氏安人》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞美贤德、悼念、写人、家庭荣耀。令仪早出闺中秀，少日来归丞相家。 能以功名勉夫子，忍看旌旐起悲笳。 锦囊篆字金装出，玉珮鸣裾帔有霞。 赠典有加儿亦贵，…