挽范孺人

译文

年轻的时候嫁入夫家操持家务，夫家满门都是达官贵人乘坐着朱轮大车。一生从未有机会结识像德公嫂那样贤德之人，到了晚年才得以与像孟母那样的贤邻相依。魂魄返回那遥远的蓬莱仙境三万里之外，仙鹤归来站在华表上也已经过了数千年的岁月。南方的高洁之士应当伏地而拜，怎忍心看着灵车去往北方的渡口。

注释

藻苹

藻和苹都是水草名，古代常用于祭祀，这里代指家务之事。

冠盖

泛指官员的冠服和车乘，借指官员、仕宦。

德公嫂

德公是东汉庞德公，他的嫂子也是品德高尚之人，这里代指贤德之人。

孟母邻

孟母三迁中的孟母，以择邻而居教育孟子而闻名，这里指贤良的邻居。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

匍匐

伏地，这里表示敬重。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，以'少日来归'点明范孺人嫁入夫家的时间，'奉藻苹'写出她操持家务，'一门冠盖拥朱轮'则描绘出夫家的显赫地位，简单几笔勾勒出人物的家庭背景。颔联运用典故，'德公嫂'和'孟母邻'的典故，既表达出对范孺人的敬重，又暗示她品德高尚如同古时贤德之人。在情感表达方面，整首诗充满了敬重与哀悼之情。诗人对范孺人的一生表达出敬重，从她的年少嫁入到晚年的邻里关系，再到她魂魄归去，字里行间都是深深的敬意。而'魂返'和'鹤归'等词句则渲染出一种空灵、哀伤的氛围，体现出对她去世的哀悼。在意境营造上，通过'魂返蓬莱'和'鹤归华表'构建出一种超尘脱俗又略带凄凉的意境，蓬莱是传说中的仙境，华表也带有岁月沧桑之感，为诗歌增添了神秘和哀伤的色彩。主题思想围绕对范孺人的敬重与哀悼展开，通过描述她的生平事迹和死后的情景，表达出诗人对她的缅怀之情。

速览

《挽范孺人》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为哀悼、叙事、用典、敬重。少日来归奉藻苹，一门冠盖拥朱轮。 平生未识德公嫂，比岁才依孟母邻。 魂返蓬莱三万里，鹤归华表几千春。 南州高士应匍匐，…