挽瞿氏

译文

一生享有诸多福寿极为丰厚，魂魄返回仙界不知是第几宫。在西土做梦梦到太白星出现，选得佳婿如同梁鸿般贤能。当时怎能没有名士们的议论，自然有着夫人超凡的气度。前来吊唁不知是哪里的客人，（客人）化为两只仙鹤飞在空中。

注释

徒身

指一生、终生

仙曹

指仙人的行列。曹，类、辈。

壻

同‘婿’，女婿。xù

林下风

指有闲雅超脱的风度。典故出自《世说新语·贤媛》，用来形容女子的高雅气质。

赏析

从文学手法上看，首联‘徒身诸福寿尤丰，魄返仙曹第几宫’直接点明逝者生前福寿双全，如今魂魄归天，通过陈述事实奠定了对逝者敬重的基调。颔联‘西土梦星生太白，东床选壻得梁鸿’运用典故，‘太白星’通常象征不凡，‘梁鸿’是贤能的象征，以此来暗示逝者生前的不凡经历和选婿的眼光独到。颈联‘岂无名士当时论，自有夫人林下风’中‘林下风’也是用典，用来形容逝者有高雅的气质，这联先以反问句引起，再陈述事实，强调了逝者生前备受尊重、气质高雅的形象。尾联‘来吊不知何处客，化为双鹤却飞空’充满了奇幻色彩，以客人化为双鹤飞空的奇特想象结尾，营造出一种空灵、超脱的意境，也暗示着逝者的灵魂得到升华。情感表达上，整首诗表达了对瞿氏深深的敬重与缅怀之情。主题思想围绕着对瞿氏一生的赞美与悼念展开，通过描述其生前福运、家庭、气质等方面，展现出一个备受尊崇的女性形象，最后在一种带有神话色彩的氛围中表达对逝者的追思。

速览

《挽瞿氏》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为悼念、用典、赞美、超脱。徒身诸福寿尤丰，魄返仙曹第几宫。 西土梦星生太白，东床选壻得梁鸿。 岂无名士当时论，自有夫人林下风。 来吊不知何处客，…