挽易氏

译文

有一位老妇，她有个才华出众的儿子做我的邻居，乡中父老都想为他家建造高大的门楼。这位老妇不考虑家中有没有钱财，只是典当自己的发髻来供儿子买书。今天在城南的道路上悲痛哭泣，怎么忍心送丧葬的车子进入秋草之中。预先忧愁到来年寒食节的时候，再也见不到像襄阳庞德公的嫂嫂那样的人了。

注释

媪

ǎo，年老的妇女

闾

lǘ，里巷的大门

典

典当，抵押

髻鬟

jì huán，环形发髻

恸哭

tòng kū，放声痛哭

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如诗的前几句叙述了易氏老妇典当发髻供儿子买书的故事，简洁而生动地刻画了一个重视教育、不惜一切支持儿子读书的母亲形象。在情感表达方面，诗人对易氏老妇充满了敬重之情，从描述她支持儿子读书的事迹中可以感受到。而‘今朝恸哭城南道，忍送丧车入秋草’则表达出诗人对老妇去世的悲痛之情，‘预愁来岁寒食时，不见襄阳德公嫂’进一步强化了这种悲痛与怀念。在意境营造上，‘城南道’‘秋草’‘寒食时’等景象的描绘，营造出一种萧瑟、哀伤的氛围。主题思想上，这首诗主要是悼念易氏老妇，同时也歌颂了她对儿子教育的重视以及她的贤德。

速览

《挽易氏》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、悼念、敬重、哀伤。媪有才子邻我居，父老欲起高门闾。 此媪不知家有无，但典髻鬟供买书。 今朝恸哭城南道，忍送丧车入秋草。 预愁来岁寒食时，…