挽欧阳宜人

译文

欧阳家族的声望在渤海一带显赫，她是先朝御史的孙女。头戴霞冠适合那华丽的服饰，腰间佩带着笏板，乘坐着以鱼皮为饰的车子。她享有五福尤其尊贵，两个儿子名声更加响亮。只叹息汉阳路途遥远，来不及询问冤屈昭雪之事。

注释

赫

显著，盛大。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

喧

本义是大声说话，声音杂乱，这里指名声响亮。

嗟

jiē，叹息。

平反

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接陈述的方式，点明家族的显赫，简单而直接地给人物定了一个较高的家族背景基调。颔联通过对人物穿戴‘霞冠’‘象服’，腰间‘腰笏’，乘坐‘鱼轩’的描写，从服饰、配饰和出行工具等方面细致地刻画了欧阳宜人的形象，使人物形象跃然纸上。颈联则从福气和儿子名声的角度进一步烘托出她的不凡。尾联情感一转，以‘嗟’字表达出遗憾之情，‘不及问平反’则点明这种遗憾的具体事由，在情感上有跌宕起伏之感。在情感表达方面，整首诗既有对欧阳宜人尊贵身份和美好生活的一种肯定和羡慕，也有对她未能等到冤屈昭雪之事过问的遗憾。在意境上，前几联通过对人物身份地位、外在形象的描写营造出一种富贵、尊崇的氛围，尾联的转折又增添了一丝惆怅。主题思想上，主要是对欧阳宜人一生的概括性描述，包含对她身份地位的陈述以及对她未竟之事的遗憾。

速览

《挽欧阳宜人》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、尊崇、惋惜、写人。渤海家声赫，先朝御史孙。 霞冠宜象服，腰笏拥鱼轩。 五福寿尤贵，两儿名更喧。 惟嗟汉阳远，不及问平反。