高峰禅寺修殿疏偈

译文

青黑色的佛殿倾塌毁坏已经几十年了，佛祖应是默默无语，阿难（佛的弟子）也会忧愁。各地的施主应该兴起善念，一起拿出茅草来给佛殿遮风挡雨（意为修缮佛殿）。

注释

绀

gàn，天青色；深青透红之色。

檀越

tán yuè，佛教用语，施主。

赏析

从文学手法上看，首句‘绀殿倾颓几十秋’通过描写绀殿（佛殿）倾颓多年的景象，直接点出主题，给人以衰败、破落之感。‘几十秋’用时间之久侧面强调佛殿荒废的程度，为后文呼吁修缮做铺垫。‘佛应不语阿难愁’运用拟人手法，赋予佛和阿难以人的情感，仿佛佛也因殿宇倾颓而默默无语，阿难也因此忧愁，增添了一种悲悯的宗教色彩。在情感表达方面，全诗表达了对高峰禅寺佛殿倾颓状况的忧虑，同时向各方檀越（施主）发出呼吁，希望他们兴起善念，修缮佛殿，有一种对宗教场所维护的使命感。在意境营造上，前两句勾勒出一个破败、寂静又带着一丝无奈的寺院景象，后两句则从这种萧索的氛围中引出一种积极的期望。主题思想围绕着高峰禅寺佛殿的修缮展开，体现了对宗教文化传承的重视以及对各方信众善念的召唤。

速览

《高峰禅寺修殿疏偈》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为宗教诗、劝善、借景抒情、寺院。绀殿倾颓几十秋，佛应不语阿难愁。 诸方檀越宜兴念，共出把茅来盖头。