迁善斋铭

译文

敲击石头就会产生火花，敲击钟鼓就会发出声音。如果不敲击鼓钟，就寂静无声无形。人拥有善良的品质，在万物之中是最有灵性的。用学问来陶冶，人的见识就会变得明晰。跛脚的鳖能行千里，六匹骏马若不前行也不会到达远方。玉石如果不加以雕琢，器物又怎么能够形成呢。我看那成叔，正直而卓然挺立。学问有根源出处，家族的声誉显赫。深山大泽之中，龙蛇蛰伏。实际上并没有真正意义上的迁移改变，只是借着‘迁善’之名而进入（善的境界）。就像天空的上升，没有阶梯（一步到位）。参星和辰星路径不同，追逐也无法赶上。

注释

鼈

鳖（biē），爬行动物，生活在水中，形状像龟，背甲上有软皮。

爀熠

hè yì，光彩闪耀的样子。

蟠蛰

pán zhé，蛰居、潜藏。

赏析

从文学手法上看，此铭开篇以‘击石出火，鼓钟得声。不鼓不击，寂无声形’设喻，通过敲击与不敲击的不同结果，引出下文关于人善性与学问之间的关系，这种起兴手法使文章富有意趣。在情感表达方面，作者表达了对成叔的敬重与赞赏之情，如‘吾观成叔，挺挺有立。学有渊源，家声爀熠’，用简洁的语句勾勒出成叔正直、学问深厚、家族声誉好的形象。在意境营造上，‘深山大泽，龙蛇蟠蛰’描绘出一种幽深神秘的氛围，暗示成叔有着深厚的内涵与潜力。主题思想上，主要探讨了人性中的善以及如何通过学问等途径达到‘迁善’的境界，强调了学问对人的重要性，以及对成叔的肯定与赞美。同时文中使用对比手法，如‘跛鼈千里，六骥不行。玉不加琢，器何由成’，将跛鳖与六骥、玉琢与不琢对比，更突出进取和磨砺的重要性。

速览

《迁善斋铭》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为托物喻人、赞美、哲理、起兴。击石出火，鼓钟得声。 不鼓不击，寂无声形。 人之有善，物中最灵。 揉以学问，其识乃明。 跛鼈千里，六骥不行。 玉不加琢…