琴铭

译文

桐树生长在高高的山冈上，斧子取材于月宫中（此处月窟为传说中月亮的居所，代指质地优良的木材产地）。砍削加工后成为器物，（其神韵如同）神鬼出没般难以捉摸。这一件东西，与宝剑一同被携带在卢溪之上，这三者都是天下杰出的事物。

注释

斵

砍，削。zhuó。

窟

洞穴，这里‘月窟’是传说中月亮的居所。kū。

赏析

从文学手法上看，开头‘桐生高冈，斧出月窟’采用了比兴手法，先说桐树生长之处的不凡，又言斧头取材地的奇特，引出下文所制之琴的超凡。‘神藏鬼没’用词生动，将琴成之后那种神韵难以捉摸的状态形象地描绘出来，从侧面烘托琴的奇妙。在情感表达上，能感受到作者对琴的喜爱与推崇，把琴与宝剑并列，称为‘天下之英物’，这种类比不仅提高了琴的地位，也流露出作者对美好事物的向往与珍视。在意境营造上，前两句描绘出桐树生长的高远之境与斧头取材的神秘之地，给琴的诞生增添了一种神秘、超凡的氛围。主题思想围绕着对琴的赞美展开，通过对琴的选材、制成后的神韵以及与宝剑的并列等方面的描写，强调琴的非凡品质。

速览

《琴铭》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为咏物、赞美、比兴、神秘。桐生高冈，斧出月窟。 斵而成器，神藏鬼没。 此一物也，与宝剑相携于卢溪之上，三者皆天下之英物。