圆通赞

译文

泰山和秋毫如同两颗微小的尘埃，巨大与微小原本就没有两种法门。四方八面都打开门窗，这其中原本就有不动的尊神。就像巨大的圆镜能映照万物进入，如同大海之水接纳百川奔涌。维摩诘居士颠倒运用那罗延的印法，用来证悟初心怎会沉沦。

注释

牖

窗户，yǒu

维摩

即维摩诘，是一位著名的在家菩萨，佛教中常被视为智慧与辩才的象征。

那罗印

那罗延的印法，那罗延在佛教中为具有大力之神，此处印法可能为一种特殊的佛法象征，具体含义较深奥，与佛教修行证悟相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如将‘太山秋毫’比作‘微尘’，形象地阐述了大小无别的观念；‘如大圆镜万象入，如大海水百谷奔’更是通过将某种事物（可能是佛性之类的概念）比作大圆镜能容纳万象、大海能汇聚百谷，生动地进行了表意。在意境营造方面，营造出一种宏大而深邃的意境，从泰山这样的宏观事物到秋毫的微观事物，再到万象、百谷等，空间感强烈且富有包容性。在情感表达上，传达出一种对某种理念（可能是佛教相关的禅意或者哲理）的深刻体悟和崇敬之情。主题思想围绕着对大小无别、事物包容以及初心证悟等佛理相关内容展开论述。

速览

《圆通赞》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为哲理诗、佛教诗、宏大意境、比喻手法。太山秋毫两微尘，巨细本无不二门。 四方八面开户牖，是中元有不动尊。 如大圆镜万象入，如大海水百谷奔。 维摩倒用那罗印，…