李伯时画像赞

译文

既不是佛也不是仙，也不是儒家之人。卓然不凡的样子，名声传遍天下。谁描绘出他的真实模样呢，既不是真也不是假。读了苏东坡的诗，才了解这幅画。

注释

硉硉矹矹

lù lù wù wù，形容山石高耸，这里形容人物卓然不凡的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词简洁直白，不事雕琢，以一种近乎白描的手法勾勒出人物画像赞的主题。前两句以否定的形式对人物的身份进行界定，打破常规身份分类，引起读者的好奇。‘硉硉矹矹’这一叠词的运用生动地表现出人物卓然出众的形象气质，从侧面反映出其非凡之处。情感表达上较为含蓄内敛，没有直接抒发强烈的情感，更多的是一种客观的描述与呈现。在意境营造方面，诗中营造出一种神秘、超凡脱俗的氛围，被赞之人的形象游离于佛、仙、儒的常规概念之外，难以捉摸却又名声远扬。主题思想围绕着对画像人物的独特性展开，通过对其身份的否定性描述、形象气质的展现以及借助读东坡诗才识此画的表述，突出人物的独特与神秘。

速览

《李伯时画像赞》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为人物赞、简洁风、独特性、神秘性。非佛非仙，亦非儒者。 硉硉矹矹，名满天下。 孰貌其真，非真非假。 读东坡诗，乃识此画。