王修华画像赞

译文

不戴帽子也不束发，真是身穿粗布衣服而怀揣美玉（指有才华）。眼睛就像闪电拖曳，光芒照耀山谷。不是那种燕颔虎头（形容相貌威武）的模样，能够万里驰骋获取富贵。头戴幅巾潇洒自在，就像五柳先生（陶渊明）一样。宁可终身做个县令，而对世俗无所求取。在尘世之外挥麈（清谈），遗弃身外之物远离众人，独自立身于世。

注释

被褐

身穿粗布衣服。‘被’音pī，‘褐’是粗布衣服。

曳电

闪电拖曳。‘曳’音yè。

燕颔虎头

形容相貌威武。颔，下巴。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

挥麈

挥动麈尾。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。‘麈’音zhǔ。

赏析

从文学手法上看，此篇赞文运用了比喻和对比的手法。如‘眼如曳电，光掣岩谷’将眼睛比作曳电，生动地描绘出眼神的犀利明亮，极具画面感。‘不为燕颔虎头，万里飞而食肉’则把世俗所认为的富贵之相和主人公的淡泊形象作对比，突出其不同流俗。在情感表达上，表达了对王修华的崇敬与赞美之情。文中通过描述他的外貌、志趣等，展现他超凡脱俗的形象，流露出对他不慕名利、遗世独立品质的钦佩。在意境营造方面，营造出一种超尘拔俗、淡雅宁静的意境，如‘挥麈尘埃之外，遗物离人，而立于独’，将读者带入到一种远离尘世喧嚣的境界。主题思想上，主要是赞美王修华淡泊名利、高洁独立的人格品质。

速览

《王修华画像赞》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞美人、淡泊名利、遗世独立、外貌描写。不冠不束，真被褐而怀玉。 眼如曳电，光掣岩谷。 不为燕颔虎头，万里飞而食肉。 幅巾飘然，如五柳先生。 宁终身为县令，而…