赠度门僧 其一

译文

转眼间眉毛一眨钟已经铸就，都来不及动手镌刻钟上的铭文。这岭上一片新的功德之事，只差将来给它点上眼睛（使之灵动鲜活）。

注释

著手

动手、着手，‘著’在这里读zhuó，意为使接触别的事物。

勒

雕刻，此处是说在钟上雕刻铭文。

功德

佛教语，指诵经、布施等善事。

点眼睛

原是画龙点睛的典故，表示最后的关键一笔，使事物灵动起来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，‘眨起眉毛钟已成’极言事情完成速度之快，超乎想象，通过这种夸张强化了所要表达的情境。在意境营造上，诗人通过描述铸钟这一事件，勾勒出一种忙碌、紧凑而又充满期待的氛围，仿佛能看到铸钟的场景以及众人围绕新铸之钟的种种情态。在情感表达方面，有一种对度门僧的戏谑调侃之感，同时也可能蕴含着对其的一种期许。主题思想围绕着度门僧的相关事务展开，通过铸钟未点眼睛这一形象的表述，可能暗示着度门僧的某些作为或者修行尚有最后的完善之处。

速览

《赠度门僧 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为戏谑、写僧、叙事、调侃。眨起眉毛钟已成，不容著手勒钟铭。 一铺岭上新功德，只欠将来点眼睛。