赠行者悟本

译文

出家之后还没有踏上曹溪那捣米的碓（舂米器具），暂且在吟峰寺里敲打着寺钟。寺里有位高僧擅长讲经说法（哮吼在这里可理解为讲经说法时声音洪亮有气势），不要让任何一种事物积存在心胸之中。

注释

碓

舂米的设备，读音：duì

哮吼

在这里可理解为讲经说法时声音洪亮有气势。哮，xiāo；吼，hǒu

蕴

积聚、包含，读音：yùn

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，直白地描述了行者悟本出家后的状态，先提及未涉足之处曹溪碓，后言当下所做之事即打钟，简单的叙述勾勒出人物的一种日常修行状态。后两句则是一种告诫与引导，通过介绍寺里高僧的善于‘哮吼’，暗示高僧佛法高深，进而引出对悟本的劝诫，莫要让事物留存心中，这种由事入理的转换自然流畅。在情感表达方面，蕴含着一种对悟本的关心与期望之情，希望他能够在修行之路上不被外物所扰，不断精进。在意境营造上，前两句描绘出寺院里打钟这样一个较为静谧且充满禅意的场景，后两句则通过高僧的‘哮吼’将这种禅意深化，营造出一种空灵、豁达的意境。主题思想围绕着对悟本修行的关注与引导，强调在寺院修行应有的一种心境，即不为物累。

速览

《赠行者悟本》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、劝诫、禅意、修行。出家未踏曹溪碓，且打吟峰寺里钟。 寺有高僧善哮吼，莫将一物蕴心胸。