震禅师喜谈传灯录谩以一偈示之

译文

有僧人询问灵鹫山上那场法会中的禅意，不知道是谁在与佛交谈论说。灵鹫山法会里何曾有过这样的说法呢，恐怕只有这位高僧（阇梨）独自听闻过吧。

注释

阇梨

阿阇梨的简称，梵语acarya的音译，意译为轨范师，可指高僧。阇，读音：shé。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了问答的形式展开。前两句通过僧人的提问引出话题，后两句则以一种诙谐幽默且带有禅意的回答收束。在情感表达上，诗人对震禅师喜谈《传灯录》这件事，似乎有一丝调侃，觉得他所说之事有些玄虚，并非是灵山会上真实发生的情况。在意境营造上，诗中提到灵山会这一充满禅意和神秘色彩的场景，使整首诗笼罩在一种空灵、幽玄的氛围之中。主题思想方面，诗以禅事为主题，探讨了禅意理解的差异性，也暗示了对过度解读或虚构禅事的一种含蓄批评。

速览

《震禅师喜谈传灯录谩以一偈示之》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为禅意诗、问答式、诙谐、空灵。僧问灵山一会禅，不知谁与佛言论。 灵山会里何曾说，只有阇梨独得闻。