哀挽诗

译文

我家族中的子侄辈有像封胡那样的优秀人才，像您这样潇洒的人却选择了隐居。哪里只是打开轩窗就能看到隐映的松竹呢，您还能让满屋都收藏着图书。红色栏杆边亲手种植的花还在，枯黄的树叶随风飘落，时光已经变得稀疏（指人已逝去）。映入眼帘的这些景象自然让人悲痛到极点，止不住的清泪沾湿了衣裳。

注释

群从

指堂兄弟及诸子侄。

封胡

《世说新语·贤媛》记载，谢道韫称其侄子谢韶（小字封)、谢朗(小字胡)为封胡遏末，后世用为对优秀子弟的美称。

贮

积存，收藏。

裾

衣服的前襟，读jū。

赏析

这首哀挽诗首联运用典故，以‘封胡’类比族中子弟，点明逝者潇洒隐居的形象特点。颔联通过描写逝者的居住环境，‘开轩隐松竹’描绘出居所的清幽，‘满屋贮图书’展现出逝者的高雅志趣。颈联以景语写情语，‘朱栏手植花犹在’，然而花在人亡，‘黄叶风飘日已疏’，黄叶飘飞，日子渐稀，营造出一种凄凉、哀伤的意境，借景抒情，表达对逝者的思念与哀痛。尾联‘触目自然堪痛哭，不胜清泪湿衣裾’直接抒情，将内心的悲痛宣泄而出，使哀伤之情达到高潮。整首诗情感真挚深沉，通过对逝者的为人、居所环境、景物的描写，层层递进地表达了对逝者的哀思之情。

速览

《哀挽诗》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为哀挽诗、悼念、借景抒情、用典。我家群从有封胡，潇洒如君更隐居。 岂但开轩隐松竹，能令满屋贮图书。 朱栏手植花犹在，黄叶风飘日已疏。 触目自然堪痛哭，…