晚春

译文

残败的花朵没等狂风来吹打就已凋落，细雨中落花在篱笆半腰漂浮。篱笆外的行人错误地回头去看，只见黄鹂鸟飞上了绿杨树枝头。

注释

恶风

狂风。恶，è，恶劣、猛烈。

浮花

漂浮在水面或空中的花朵。

错回首

错误地回头。错，差错、错误。回首，回头。

黄鹂

鸟名，羽毛黄色，叫声婉转好听。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，勾勒出晚春残花的景象，‘残花’‘细雨’‘篱’等简单意象组合，就描绘出一幅暮春残败之景。其中‘浮花’用词巧妙，生动地表现出花在细雨中的状态。情感表达上，蕴含着一种淡淡的惆怅之情，残花本是暮春的典型景象，诗人对残花的描写中透露出对春逝的感伤。在意境营造方面，整首诗营造出一种幽寂、清冷的晚春意境，残花、细雨、绿杨等意象共同构建了这个氛围。主题思想上，通过描绘晚春景象，传达出时光流逝、美好事物易逝的感慨。

速览

《晚春》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为暮春景、惆怅情、白描法、时光逝。残花不待恶风吹，细雨浮花半出篱。 篱外行人错回首，黄鹂飞上绿杨枝。