明堂侍祠诗 其一

译文

报时的更鼓敲完，宫门的锁钥打开，参与祭祀的众人庄严地排列在高高的台阶上。我这样的小臣也惭愧地在西边廊下进献祭品，只能秉持温和恭敬的态度来参与这次祭祀。

注释

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn

崇陔

高台阶。陔，gāi

赏析

从文学手法上看，首句‘唱彻严更凤钥开’通过描写报更结束、宫门开启这一细节，营造出一种庄严肃穆的氛围，从侧面烘托出明堂侍祠这一仪式的隆重。‘济济列崇陔’则直接描绘出参与祭祀的众人整齐排列在高台阶上的场景，画面感很强。情感表达上，诗人怀着一种崇敬和谦卑的情感，如‘小臣亦忝廊西献’中的‘忝’字体现出小臣自谦之感，觉得自己能够参与祭祀是一种荣幸同时又有些惭愧。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、肃穆且神圣的祭祀意境。主题思想围绕明堂侍祠展开，描述了祭祀过程中的场景以及小臣在其中的感受，反映出当时祭祀仪式的严格以及人们对祭祀的敬重。

速览

《明堂侍祠诗 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为侍祠诗、庄重、自谦、祭祀。唱彻严更凤钥开，侍祠济济列崇陔。 小臣亦忝廊西献，惟秉温恭封越来。