句 其一

译文

雪花想要挽留您，但是留不住您，于是飘散在晴空中送您离开。沧江之上，腊月已过。

注释

沧江

泛指江，江水呈青苍色，所以称‘沧江’

破腊

指残腊，岁末。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

赏析

从文学手法上看，‘雪欲留君君不住’运用了拟人的手法，赋予雪以人的情感和行为，想要挽留某人，生动形象地营造出一种不舍的氛围。‘散作晴天送君去’则在这种不舍之中又有一种豁达，通过雪在晴天中的飘散来送别的场景描写，画面感极强。情感表达上，字里行间流露出对友人离去的不舍之情。在意境营造方面，前两句通过雪与晴天的景象，构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，将对友人的情感融入到雪与天气的描写之中。

速览

《句 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、不舍、拟人、空灵。雪欲留君君不住，散作晴天送君去。 沧江破腊。