牡丹

译文

春天的红花都落尽了牡丹才开始开花，开花的时候家家户户都极为奢华地对待它。想要买来栽种在池塘馆舍，恐怕都没有地方了，可是看到能把牡丹一直传承到子孙后代的又有几家呢。大门紧靠着大道，聚集着华美的车子，帷幕笼罩着淡淡的日光来呵护着牡丹如香霞般的花朵。满座都是歌乐钟鼓之声，人们争相欢乐地观赏牡丹，怎会相信岁月流逝，两鬓已经花白。

注释

著花

开花。著（zhuó），生长，引申为开花。

比屋

家家户户。

豪奢

豪华奢侈。

池馆

池塘馆舍。

衢

大路。衢（qú）。

攒

聚集。攒（cuán）。

绣毂

装饰华丽的车子。毂（gǔ）。

幄

帐幕。

香霞

这里指牡丹艳丽如同香霞。

歌钟

歌乐钟鼓。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将牡丹开花的时间与春红落尽作对比，突出牡丹开花较晚的特点，同时‘比屋事豪奢’直接写出人们对牡丹的珍视，侧面烘托牡丹的高贵。颔联运用了议论的手法，‘买栽池馆恐无地’进一步强调人们对牡丹的喜爱程度，‘看到子孙能几家’则是突然转折，从对牡丹喜爱的现实转至对世事无常的思考，富有哲理。颈联描写牡丹盛开时的场景，‘门倚长衢攒绣毂，幄笼轻日护香霞’，运用了视觉描写，‘绣毂’‘香霞’等词从侧面描写牡丹的艳丽以及受人追捧的状态。尾联‘歌钟满座争欢赏，肯信流年鬓有华’，将人们赏牡丹的欢乐场景与流年易逝、容颜变老形成鲜明对比，表达出一种对时光匆匆的感慨以及对人们沉迷于牡丹之美而忽略时光流逝的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了牡丹盛开时热闹、奢华的场面，如‘门倚长衢攒绣毂，幄笼轻日护香霞。歌钟满座争欢赏’，但同时又蕴含着一种淡淡的忧伤和对世事无常的思考，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，这首诗表面是写牡丹的美丽以及人们对牡丹的喜爱，实际上是借牡丹来表达对时光流逝、世事无常的感慨，以及对人们沉迷于眼前的奢华而忽略长远之事的批判。情感表达上，既有对牡丹之美的欣赏，又有对人事变迁的感伤。

速览

《牡丹》是唐代诗人罗邺的作品，主题为咏物、叹时光、讽世情、写牡丹。落尽春红始著花，花时比屋事豪奢。 买栽池馆恐无地，看到子孙能几家。 门倚长衢攒绣毂，幄笼轻日护香霞。 歌钟满座争欢赏，…