冬夕江上言事五首 一

译文

树叶刚刚凋落又悲伤野草生长起来，看看自己年少健壮的样子已经变成衰老的身形。关中的秋雨连绵，书信难以到达，江上春寒料峭，酒意容易清醒。心中牵挂的事情太多而自身却仕途不顺，思索起来举目四望泪水几乎要落下。什么时候能够抛却尘世归隐山林，在松树下看云卷云舒诵读道经。

注释

衰形

衰老的身形。衰，年老，衰弱；形，身形，身体的样子。

系心

心中牵挂。系，牵挂，羁绊。

未达

未能显达，指仕途不顺。达，显达，在仕途上顺利发展。

堪零

堪，几乎，将要；零，落下。堪零即几乎要落下（泪水）。

归山

归隐山林。这是一种古代文人表达远离尘世喧嚣，回归自然生活的方式。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将叶落与草生对比，年少健壮与衰老身形对比，鲜明地展现出时光流逝、容颜老去之感。颔联通过描写秋雨中书难到、春寒时酒易醒的情景，借景抒情，秋雨、春寒的景象营造出一种萧瑟、清冷的氛围，衬托出诗人内心的孤独与忧愁。颈联直抒胸臆，表达了诗人虽心系诸事但仕途未达的无奈与悲苦。尾联则点明主题，以归隐山林看云读经表达出诗人对官场的厌倦，对宁静闲适生活的向往。整首诗意境孤寂清冷，情感表达先抑后扬，从对自身境遇的忧愁无奈最终转为对归隐生活的向往，主题思想反映出诗人在仕途不顺时的出世之念。

速览

《冬夕江上言事五首 一》是唐代诗人罗邺的作品，主题为叹时光、仕途忧、借景情、孤寂意。叶落才悲草又生，看看少壮是衰形。 关中秋雨书难到，江上春寒酒易醒。 多少系心身未达，寻思举目泪堪零。 几时抛得归山去，…